贝岭 Bei Ling (1959 - )
我用我的苍老抚爱你 |
Ich liebkose dich mit meinem hohen Alter |
| 像梦一样广泛地降临 | Wie ein Traum bricht sie umfassend herein |
| 黑夜，大地像拉开的弹簧 | Die Nacht, die Erde gleicht einer gespannten Feder |
| 泥石滚下山冈 | Schlamm rollt den Hügel hinab |
| 逃难的人随风疾走 | Die vor der Katastrophe fliehenden Menschen, eilen mit dem Wind |
| 呵，攥紧的气候 | Ach Klima, du hast uns mit eisernem Griff umklammert |
| 你用你的疲惫占领我 | Hältst mich mit deiner Erschöpfung besetzt |
| 就像孱弱 | Wie Gebrechlichkeit |
| 占领一件昂贵的衣裳 | Teure Kleidung besetzt hält |
| 一个时代在消亡 | Ein Zeitalter geht unter |
| 负荷梦想的翅膀下垂了 | Seine mit Wunschträumen belasteten Flügel hängen herab |
| 它的颓势，落日一样 | Sein Verfall singt wie die untergehende Sonne |
| 围着废墟吟唱 | Um Ruinen herum |
| 多么壮烈！旧世界 | Heldenhafte alte Welt! |
| 我用我的苍老抚爱你 | Ich liebkose dich mit meinem hohen Alter |
| 抚爱，索要辉煌的诗篇 | Liebkose dich und verlange großartige Gedichte |